🔍 Search: MAU LẸ

• 부쩍 ☆ Phó từ
  • 1 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양.
    1 NHANH CHÓNG, MAU LẸ: Hình ảnh mà sự vật hay hiện tượng nào đó biến đổi nhiều một cách đột ngột.
• 급속하다 (急速 하다) Tính từ
  • 1 매우 빠르다.
    1 CẤP TỐC, MAU LẸ, GẤP GÁP: Rất nhanh chóng.
• 한시바삐 (한 時 바삐) Phó từ
  • 1 조금이라도 빨리. 또는 급하게 서둘러서.
    1 NHANH CHÓNG, MAU LẸ, VỘI VÃ: Nhanh hơn dù là một chút. Hoặc vội vàng một cách gấp gáp.
• 성큼성큼 Phó từ
  • 1 다리를 계속해서 높이 들어 크게 떼어 놓는 모양.
    1 XÔNG XÁO, NHANH NHẸN, MAU LẸ: Hình ảnh liên tục giơ chân lên cao và bước rộng.
• 급격하다 (急激 하다) ☆ Tính từ
  • 1 변화의 속도가 매우 빠르다.
    1 NHANH CHÓNG, MAU LẸ, GẤP GÁP: Tốc độ của sự thay đổi rất nhanh.
• 부쩍부쩍 Phó từ
  • 1 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 자꾸 변화하는 모양.
    1 NHANH CHÓNG, MAU LẸ , VÙN VỤT: Hình ảnh mà sự vật hay hiện tượng nào đó cứ biến đổi nhiều một cách đột ngột.
• 신속 (迅速) ☆ Danh từ
  • 1 일처리나 행동 등이 매우 빠름.
    1 SỰ THẦN TỐC, SỰ MAU LẸ, SỰ CHÓNG VÁNH: Việc những thứ như hành động hoặc xử lý công việc rất nhanh.
• 신속성 (迅速性) Danh từ
  • 1 일처리나 행동 등이 매우 빠른 성질.
    1 TÍNH THẦN TỐC, TÍNH MAU LẸ, TÍNH CHÓNG VÁNH: Tính chất mà những thứ như hành động hoặc sự xử lý công việc rất nhanh.
• 속히 (速 히) Phó từ
  • 1 서둘러서 꽤 빠르게.
    1 MỘT CÁCH NHANH CHÓNG, MAU CHÓNG, MAU LẸ, LẸ: Một cách vội vã nên khá nhanh.
• 딱딱 Phó từ
  • 1 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.
    1 RĂM RẮP, NỐI ĐUÔI NHAU: Hình ảnh sự việc hay cử động vốn liên tục cùng lúc hoặc tiếp nối nhau chấm dứt hoặc dừng lại.
  • 2 잇따라 아주 단호하게 끊거나 과감하게 행동하는 모양.
    2 RÀNH RỌT, TÁCH BẠCH, MAU LẸ: Hình ảnh nối tiếp nhau chấm dứt một cách rất dứt khoát hay hành động một cách quả cảm.
• 넙죽하다 Động từ
  • 1 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫다.
    1 ĐỚP GỌN, ĐÁP VỘI: Mở miệng rồi khép lại thật nhanh khi trả lời hoặc đón lấy cái gì đó để ăn.
  • 2 몸을 길게 바닥에 대며 얼른 엎드리다.
    2 NẰM RẠP: Áp người dài xuống nền và mau chóng nằm sấp xuống.
  • 3 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
    3 LIỀN TAY, MAU LẸ, NHANH CHÓNG: Hành động mau lẹ mà không do dự hay chần chừ.
• 신속히 (迅速 히) ☆ Phó từ
  • 1 일처리나 행동 등이 매우 빠르게.
    1 MỘT CÁCH THẦN TỐC, MỘT CÁCH MAU LẸ, MỘT CÁCH CHÓNG VÁNH: Xử lí công việc hay hành động… một cách rất nhanh.
• 어서 ☆☆☆ Phó từ
  • 1 일이나 행동을 빨리 하도록 재촉하는 말.
    1 NHANH LÊN, MAU LÊN: Từ thúc giục để làm việc hay hành động nhanh chóng.
  • 2 반갑게 맞아들이거나 간절히 권하는 말.
    2 NHANH NHÉ, NHANH ĐI: Từ chào đón vui vẻ hoặc khuyên nhủ khẩn thiết.
  • 3 지체 없이 빨리.
    3 MAU LẸ, NHANH CHÓNG: Một cách nhanh chóng không trì trệ.
• 속행하다 (速行 하다) Động từ
  • 1 어떤 일을 빨리 행하다.
    1 TIẾN HÀNH NHANH, LÀM NHANH, LÀM MAU LẸ: Tiến hành nhanh việc nào đó.
  • 2 차나 사람이 빨리 가다.
    2 TỐC HÀNH, ĐI NHANH, (TÀU, XE) CHẠY NHANH: Xe hay người đi nhanh.
• 후다닥 Phó từ
  • 1 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
    1 MỘT CÁCH NHANH CHÓNG, MỘT CÁCH MAU LẸ: Hình ảnh bỗng nhiên chạy hoặc dịch chuyển cơ thể thật nhanh.
  • 2 일을 서둘러 빨리 해치우는 모양.
    2 MỘT CÁCH MAU LẸ: Hình ảnh vội vàng kết thúc công việc thật nhanh.
  • 3 갑자기 놀라거나 당황해하는 모양.
    3 MỘT CÁCH NGẠC NHIÊN, MỘT CÁCH BỐI RỐI: Hình ảnh bỗng ngạc nhiên hoặc bối rối.
• 척척 ☆ Phó từ
  • 1 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양.
    1 MỘT CÁCH KHẨN TRƯƠNG, MỘT CÁCH MAU LẸ, NGAY LẬP TỨC: Hình ảnh hoàn toàn không do dự mà hành động nhanh nhẹn.
  • 2 일이 막힘이 없이 아주 잘되어 가는 모양.
    2 MỘT CÁCH SUÔN SẺ, MỘT CÁCH THUẬN LỢI: Hình ảnh công việc tiến triển rất tốt mà không bị tắc nghẽn.
  • 3 질서 있게 조화를 이루어 행동하는 모양.
    3 MỘT CÁCH NHỊP NHÀNG, MỘT CÁCH ĂN Ý: Hình ảnh tạo nên sự điều hoà một cách có trật tự rồi hành động.

• 성큼 Phó từ
  • 1. 다리를 높이 들어 크게 떼어 놓는 모양.
    1. BƯỚC CHÂN CAO VÀ DÀI: Hình ảnh giơ chân lên cao và bước rộng.
  • 2. 동작이 망설임 없이 매우 시원스럽고 빠른 모양.
    2. HĂM HỞ, XÔNG XÁO: Hình ảnh động tác thoăn thoắt và mau lẹ một cách không do dự.
  • 3. 어떤 때가 갑자기 가까워진 모양.
    3. ÀO ĐẾN, ẬP ĐẾN: Hình ảnh lúc nào đó bất ngờ trở nên gần.
• 해치우다 Động từ
  • 1. 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내다.
    1. LÀM NHANH, LÀM GỌN LẸ: Làm mau lẹ và kết thúc một cách nhẹ nhàng một việc gì đó.
  • 2. 방해가 되는 것을 없애 버리다.
    2. DẸP BỎ: Làm mất đi thứ gây cản trở.
• 응 ☆☆☆ Thán từ
  • 1. 상대방의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
    1. Ừ, ƠI: Từ dùng khi đáp lại lời gọi của đối phương.
  • 2. 상대방의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.
    2. Ừ: Từ dùng khi trả lời có tính khẳng định đối với câu hỏi hay mệnh lệnh... của đối phương.
  • 3. 상대방의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.
    3. HẢ, HỞ, HỬ: Từ dùng khi hỏi lại lời của đối phương.
  • 4. 상대방에게 대답이나 행동을 빨리 하도록 조를 때 쓰는 말.
    4. NHÉ, NHA, NGHEN: Từ dùng khi năn nỉ đối phương trả lời hay hành động mau lẹ.
  • 5. 상대방의 말이나 행동이 마음에 들지 않아 불평을 할 때 쓰는 말.
    5. SAO THẾ, THẾ NÀO: Từ dùng khi bất bình vì không hài lòng về lời nói hay hành động của đối phương.
• 까르륵 Phó từ
  • 1. 주로 어린아이가 빠르게 웃는 소리.
    1. KHANH KHÁCH: Tiếng chủ yếu là trẻ em cười một cách mau lẹ
  • 2. 아기가 몹시 자지러지게 우는 소리.
    2. THẢM THIẾT: Âm thanh do trẻ em khóc thảm thiết.
• 넙죽하다 Động từ
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫다.
    1. ĐỚP GỌN, ĐÁP VỘI: Mở miệng rồi khép lại thật nhanh khi trả lời hoặc đón lấy cái gì đó để ăn.
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른 엎드리다.
    2. NẰM RẠP: Áp người dài xuống nền và mau chóng nằm sấp xuống.
  • 3. 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
    3. LIỀN TAY, MAU LẸ, NHANH CHÓNG: Hành động mau lẹ mà không do dự hay chần chừ.